
Ce lexique technique définit plusieurs des mots et des expressions employés en protection contre le feu et en gestion des incendies de forêt. Il est tiré du Glossaire des termes employés en gestion du feu en forêt publié en 2003 par le Centre interservices des feux de forêt du Canada à Winnipeg.
Pour une traduction du français à l'anglais de ces mots et expressions, cliquez ici
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Fermeture de la forêt - Mesure extraordinaire de prévention qui consiste à interdire toute circulation ou activité en forêt où le danger d’incendie atteint un niveau critique.
Feu -
Feu à propagation libre - Expression décrivant un incendie ou une portion du périmètre d’un incendie qui n’est pas affecté par des coupe-feu, lignes d’arrêt ou tout autre effort de suppression.
Feu contenu - Voir Conditions d'un incendie.
Feu couvant - Feu à l’état latent qui ne se propage pratiquement pas et brûle sans flammes ni fumée apparente.
Feu de forêt – L’Office québécois de la langue française recommande l’emploi d’ incendie de forêt.
Feu de foudre – Feu allumé par la foudre.
Feu de végétation – Tout feu planifié ou non planifié qui brûle des combustibles naturels (forêt, broussailles, herbes, rémanents, etc.). Voir Incendie de forêt.
Feu d'envergure – Feu de grande superficie. Voir Incendie d’envergure.
Feu d’herbes – Feu où le combustible principal est composé d’herbes ou de graminées.
Feu de cause humaine – feu causé par la négligence, par accident ou par l’utilisation malveillante du feu.
Feu de cause naturelle – Feu allumé par un phénomène naturel comme la foudre ou une éruption volcanique.
Feu disséminant – Feu qui produit des tisons transportés par des vents de surface, par des tourbillons de feu ou par des colonnes de convection à l’extérieur du périmètre principal, causant des feux disséminés.
Feu disséminé - Feu allumé à l'extérieur de la bordure du foyer principal d'un incendie ou d’un brûlage par les étincelles ou tisons transportés par le vent, les courants d'air, les tourbillons de feu ou la gravité.
Feu échappé - Feu qui demeure hors-contrôle suite à l’attaque initiale. Se dit également d’un feu contenu ou maîtrisé qui devient hors-contrôle.
Feu en activité – État d’un feu entre le moment où il a été allumé et son extinction.
Feu hibernant - Feu couvant qui persiste durant les mois d'hiver.
Feu rampant - Feu de surface qui se propage lentement et qui brûle avec une flamme basse.
Feu roulant - Feu qui se propage rapidement avec un front bien défini.
Flambée – Augmentation soudaine et localisée de l’intensité du feu à l’intérieur ou le long du périmètre, qui nécessite un ajustement temporaire des mesures de suppression pour éviter que la situation ne se transforme en flambée explosive.
Flambée en chandelle – Embrasement soudain d’un arbre ou d’un petit groupe d’arbres, le feuillage prenant feu généralement du bas vers le haut.
Flambée explosive – Augmentation forte, subite et parfois imprévue de la vitesse de propagation et de l’intensité d’un incendie, suffisante pour bouleverser les mesures ou les plans généraux de lutte.
Foudre sèche – Occurrence de foudre en l’absence de précipitations significatives.
Foyer d'incendie – Masse de matières en combustion à partir de laquelle peut se propager un incendie.
Front -
Fumée -
Fumée intermittente - Fumée qui devient visible occasionnellement.
Fumée traînante - Fumée transportée par les courants d'air et dispersée dans l’environnement.