
Ce lexique technique définit plusieurs des mots et des expressions employés en protection contre le feu et en gestion des incendies de forêt. Il est tiré du Glossaire des termes employés en gestion du feu en forêt publié en 2003 par le Centre interservices des feux de forêt du Canada à Winnipeg.
Pour une traduction du français à l'anglais de ces mots et expressions, cliquez ici
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Tactique - Choix de la méthode de combat et du mode d'utilisation des moyens d'intervention, en fonction des objectifs de suppression.
Taille des feux - Caractéristique du régime des feux. La superficie couverte par un feu. L’ensemble des tailles des feux ayant sévi dans un territoire (par exemple, région écologique) constitue la distribution de taille des feux.
Taux d’accroissement de la superficie – Vitesse à laquelle la superficie d’un incendie s’accroît, exprimée en surface par unité de temps.
Taux d’accroissement du périmètre – Vitesse à laquelle le périmètre d’un incendie s’accroît, exprimée en distance par unité de temps.
Techniques de guidage –
Tempête de feu – Vaste étendue de combustion intense caractérisée par des mouvements de convection violents provocant de forts appels d’air en surface à proximité du périmètre du feu, par une colonne de convection imposante et par la formation de grands tourbillons de feu.
Temps de combustion – Durée de la combustion à un endroit donné que ce soit dans les combustibles de profondeur, de surface ou de cime.
Temps de passage – Temps que prend la zone enflammée ou le front d’un feu en expansion pour franchir la distance jusqu’à un point donné.
Temps de séchage type – Temps requis, dans des conditions définies de température du thermomètre sec, d’humidité relative, de vitesse du vent et de moment de l’année, pour que des combustibles morts perdent environ les deux tiers de la différence entre leur degré d’humidité initial et leur degré d’humidité à l’équilibre.
Teneur en humidité du combustible - Quantité d'humidité contenue dans les matières combustibles, exprimée en pourcentage du poids sec mesuré (anhydre).
Terratorche - Dispositif d'allumage, monté sur une camionnette ou sur un autre véhicule terrestre, qui consiste en un lance-flammes qui projette sous pression un combustible gélifié. L'appareil comporte trois (3) parties : un réservoir métallique à carburant, un compresseur mû par un moteur à essence et un pistolet muni d'un allumeur au propane.
Territoire fermé - Forêt ou partie d'une forêt dont l'accès est temporairement interdit à certaines activités afin de diminuer le risque d’incendie.
Tête - Voir Parties d'un feu.
Thermographe - Instrument qui enregistre automatiquement et continuellement la température sur un graphique.
Thermovision (appareil de) - Équipement constitué d'un détecteur sensible aux rayons infrarouges et d'un écran permettant de déceler des sources de chaleur.
Tison – Matière enflammée qui peut provoquer un autre incendie (feuilles, cônes, charbon de bois incandescent, étincelles).
Tourbillon de feu – Colonne tourbillonnante formée d’air et de gaz chauds qui s’élève d’un feu et qui transporte de la fumée, des débris, des flammes et des tisons.
Tour d'observation - Structure érigée de façon à permettre à un observateur d'obtenir une visibilité au-dessus des obstructions adjacentes et munie de l'équipement nécessaire pour localiser et rapporter les incendies de forêt.
Traitement des combustibles – Manipulation ou élimination des combustibles forestiers dans le but de réduire la probabilité d’incendie, les dommages potentiels et la résistance aux mesures de lutte, par des opérations d’ébranchage, de déchiquetage, d’écrasage, d’empilage et de brûlage.
Tranchée - Fossé creusé jusqu’au sol minéral perpendiculairement à une pente pour empêcher les tisons de descendre (bûches, cônes).
Transport de tisons – Voir Modes de propagation de la chaleur.
Triangle du feu – Outil didactique en forme de triangle équilatéral dont les côtés représentent les trois (3) facteurs nécessaires à la combustion et à la production de flammes (oxygène, chaleur et combustible).
Triangle du comportement du feu – Outil didactique en forme de triangle équilatéral dont les côtés représentent les trois (3) éléments en interaction qui sont responsables du comportement du feu, soit les facteurs météorologiques, les combustibles et la topographie.
Tuyau à incendie - Tuyau souple qui conduit l'eau d’une source d’eau à la lance.
Tuyau d'aspiration - Tuyau renforcé utilisé pour relier la motopompe à la source d'eau.
Type de combustible – Association identifiable d’éléments combustibles qui, en raison de l’essence, de la forme, de la taille, de la disposition et de la continuité, brûlent d’une façon caractéristique dans des conditions données de combustion. Voir – Méthode canadienne d’évaluation des dangers d’incendie de forêt.